1 00:00:01,770 --> 00:00:06,570 Wir befinden uns jetzt in einem Kampf um die Rettung die Prinzessin, dank unseres dummen Helden. 2 00:00:06,570 --> 00:00:13,450 Es kommt zu einem heftigen Kampf zwischen General Godwin, Lord d'Arquien, Yuki und Rico. 3 00:00:13,450 --> 00:00:15,700 Mit der Génoise habe ich schon alle Hände voll zu tun. 4 00:00:15,830 --> 00:00:19,250 Beeil dich und rette die Prinzessin, Held! 5 00:00:26,840 --> 00:00:33,890 Führe mich, mein ENDLOSES LICHT! 6 00:00:26,840 --> 00:00:33,890 michibiite boku wo ENDLESS LIGHT 7 00:00:39,980 --> 00:00:43,900 Haben Sie etwas zu schützen? 8 00:00:39,980 --> 00:00:43,900 mamoru mono ga arimasuka 9 00:00:43,900 --> 00:00:53,410 Meine wahren Gefühle werden durch meine überfließenden Tränen durchscheinen 10 00:00:43,900 --> 00:00:53,410 Kotoba Yori Mo Sunao Na Namida Kakushi Kirenai Überlauf 11 00:00:53,410 --> 00:00:57,200 Gibt es etwas, an das Sie glauben? 12 00:00:53,410 --> 00:00:57,200 Shinjiru Mono Ga Arimasuka 13 00:00:57,200 --> 00:01:03,250 Ich habe die fragile Zukunft versiegelt 14 00:00:57,200 --> 00:01:03,250 kowaresou na mirai wo nando mo tojikome 15 00:01:03,250 --> 00:01:07,130 Und mein schlagendes Herz einfrieren 16 00:01:03,250 --> 00:01:07,130 kokoro kooraseteita 17 00:01:07,130 --> 00:01:13,550 Ein Traum, der zu groß für diese winzigen Hände ist 18 00:01:07,130 --> 00:01:13,550 Chippokena kono te ni kakaekirenai hodo no yume 19 00:01:13,550 --> 00:01:20,440 Meine Gedanken werden eines Tages die Realität übertreffen 20 00:01:13,550 --> 00:01:20,440 souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite 21 00:01:20,440 --> 00:01:28,690 Ich schwamm durch das Meer der Illusionen 22 00:01:20,440 --> 00:01:28,690 maboroshi no umi oyoideta zutto 23 00:01:28,690 --> 00:01:35,330 Durch den Himmel der Qual möchte ich Ihnen dies überbringen! 24 00:01:28,690 --> 00:01:35,330 Ich sugu kimi ni todoketai nageki no sora wo tsuranuite 25 00:01:35,330 --> 00:01:41,290 Der Sternenspiegel des Nachthimmels erhellt die Wahrheit 26 00:01:35,330 --> 00:01:41,290 Yoru ga miseru hoshi no kagami shinjitsu wo terashite ikuyo 27 00:01:41,290 --> 00:01:52,510 Der scharlachrote Schlüssel, mein hallender Herzschlag, kann nicht aufgehalten werden! 28 00:01:41,290 --> 00:01:52,510 Hiiro no kagi kodama suru boku no kodou wa mou tomerarenai kara 29 00:01:52,510 --> 00:01:54,640 scharlachroter Ritter 30 00:01:58,600 --> 00:02:03,060 Ein heftiger Kampf! Fort Mion! 31 00:02:03,350 --> 00:02:05,560 Ich werde die Prinzessin zurückholen! 32 00:02:06,440 --> 00:02:08,270 Dann musst du über mich gehen. 33 00:02:16,950 --> 00:02:17,580 Noir! 34 00:02:19,330 --> 00:02:20,240 Roger. 35 00:02:27,960 --> 00:02:28,630 Vert. 36 00:02:29,630 --> 00:02:30,420 Verstanden! 37 00:02:51,690 --> 00:02:54,200 Galliens Leibwächtereinheit, Génoise... 38 00:02:59,700 --> 00:03:03,250 Es ist nichts Falsches daran, sie als Idioten zu bezeichnen. 39 00:03:04,370 --> 00:03:05,540 Aber im Kampf, 40 00:03:05,540 --> 00:03:07,210 Sie sind definitiv hart. 41 00:03:22,180 --> 00:03:24,180 Nicht schlecht. 42 00:03:24,180 --> 00:03:26,640 Gut genug, um ein Publikum anzulocken. 43 00:03:29,060 --> 00:03:33,150 Ich würde natürlich nichts weniger von Ihnen erwarten. 44 00:03:33,150 --> 00:03:36,860 Unser Kampf muss die Massen unterhalten. 45 00:03:38,490 --> 00:03:41,410 Stärke, Pracht und pure Intensität. 46 00:03:41,410 --> 00:03:44,200 Das sind die Anforderungen an Ritter und Krieger. 47 00:03:45,500 --> 00:03:47,460 Die Kraft, die es antreibt... 48 00:03:48,420 --> 00:03:50,040 ist deine Lebenskraft! 49 00:03:53,590 --> 00:03:55,380 Lebenskraft, entfessele! 50 00:03:56,050 --> 00:03:58,180 Doppelklaue des König der Löwen! 51 00:04:09,690 --> 00:04:11,940 Göttlich... 52 00:04:24,830 --> 00:04:26,700 Explosive Bildung! 53 00:04:42,260 --> 00:04:43,350 Wie war das? 54 00:04:43,350 --> 00:04:46,060 Meine Doppelklaue des König der Löwen, gefolgt von meiner göttlichen Sprengformation! 55 00:04:46,060 --> 00:04:49,230 Sie sind meine sagenumwobenen ultimativen Finishing-Techniken. 56 00:04:50,140 --> 00:04:51,230 Dieser Kampf ist vorbei. 57 00:04:55,690 --> 00:04:57,320 Entscheiden Sie nicht einfach, dass es vorbei ist! 58 00:04:57,860 --> 00:04:59,610 Was?! 59 00:04:59,610 --> 00:05:01,820 Das entscheidet normalerweise den Kampf! 60 00:05:02,530 --> 00:05:04,740 Warum stehst du noch? 61 00:05:04,740 --> 00:05:05,910 Bist du ein Monster? 62 00:05:05,910 --> 00:05:07,290 Du bist ein Monster, nicht wahr?! 63 00:05:16,800 --> 00:05:17,840 Dieser Typ... 64 00:05:17,840 --> 00:05:20,010 Er war in der Lage, sich in dieser Situation eine Verteidigung auszudenken. 65 00:05:24,220 --> 00:05:26,100 Es hat immer noch getroffen?! 66 00:05:27,390 --> 00:05:29,270 Du Idiot! 67 00:05:29,270 --> 00:05:30,560 Du bist verletzt! 68 00:05:31,140 --> 00:05:33,730 Ihr jenseitigen Besucher verwandelt euch nicht in Biestbälle! 69 00:05:33,730 --> 00:05:35,020 Du solltest eine Pause machen von 70 00:05:36,730 --> 00:05:39,650 Mach dir keine Sorgen um mich! 71 00:05:39,820 --> 00:05:42,570 Ich glaube, ich habe es. 72 00:05:43,160 --> 00:05:44,660 Du nutzt deine Lebenskraft... 73 00:05:45,320 --> 00:05:46,830 so! 74 00:05:58,250 --> 00:06:00,550 Wenn ich mich nicht beeile, schaffe ich es nicht rechtzeitig zum Konzert! 75 00:06:01,170 --> 00:06:03,510 Alle warten sehnsüchtig auf den Auftritt der Prinzessin! 76 00:06:03,510 --> 00:06:05,470 C-Konzert? 77 00:06:07,050 --> 00:06:08,470 Auf geht's! 78 00:06:10,980 --> 00:06:13,690 W-Warte, warte, Held! Von welchem ​​Konzert sprichst du?! 79 00:06:33,960 --> 00:06:36,250 Chef! 80 00:06:36,250 --> 00:06:38,040 Es gibt Ärger! 81 00:06:38,710 --> 00:06:40,760 Die Verstärkung des Feindes ist eingetroffen! 82 00:06:41,210 --> 00:06:42,010 Wie viele? 83 00:06:42,380 --> 00:06:45,890 Nun, ich sehe nur einen! 84 00:06:48,350 --> 00:06:49,390 Prinzessin Leo ist... 85 00:06:49,720 --> 00:06:52,390 komme alleine! 86 00:06:54,600 --> 00:06:56,850 Öffne... die Tore! 87 00:06:57,770 --> 00:06:59,360 R-Roger! 88 00:07:03,570 --> 00:07:04,570 Eure Hoheit! 89 00:07:07,450 --> 00:07:10,330 Lange nicht gesehen, Prinzessin Leo. 90 00:07:10,870 --> 00:07:13,160 Es ist schon eine Weile her, Lord d'Arquien. 91 00:07:13,160 --> 00:07:16,370 Nennen Sie mich nicht „Prinzessin“; Ich bin jetzt der Herrscher. 92 00:07:16,790 --> 00:07:18,210 Verzeihen Sie. 93 00:07:18,420 --> 00:07:19,840 Y-Eure Hoheit... 94 00:07:21,050 --> 00:07:22,710 Nun ja, sehen Sie... 95 00:07:24,720 --> 00:07:26,720 Treten Sie zurück, d'Arquien. 96 00:07:26,720 --> 00:07:28,550 Ich muss mit Gallien sprechen. 97 00:07:29,550 --> 00:07:32,810 Es tut mir sehr leid, aber das ist ein Schlachtfeld. 98 00:07:33,310 --> 00:07:37,650 Und die Jungen haben mir diesen Ort überlassen. 99 00:07:38,690 --> 00:07:41,020 Sie wollen also, dass ich mit Gewalt durchbreche? 100 00:07:41,400 --> 00:07:42,480 In der Tat. 101 00:07:44,780 --> 00:07:47,490 Glaube nicht, dass ich immer noch der bin, der ich einmal war. 102 00:07:47,780 --> 00:07:52,370 Ich habe keine Angst mehr vor dir! 103 00:07:54,620 --> 00:07:56,370 Ich werde dein Gegner sein. 104 00:08:10,300 --> 00:08:13,560 Es scheint, dass der Kampf um die Festung immer noch andauert. 105 00:08:13,560 --> 00:08:17,180 Oh mein Gott, das bedeutet, dass die Prinzessin es nicht rechtzeitig schaffen wird. 106 00:08:17,480 --> 00:08:18,940 Was? 107 00:08:18,940 --> 00:08:20,730 Wir werden die Prinzessin nicht singen hören? 108 00:08:21,310 --> 00:08:26,280 Nun, der Held und die Ritter sind es Alle versuchen ihr Bestes, um sie zurückzubekommen. 109 00:08:26,280 --> 00:08:28,150 Warten wir weiter. 110 00:08:28,150 --> 00:08:29,740 In Ordnung! 111 00:08:39,210 --> 00:08:44,000 Ich habe gehört, dass du uns ziemlich häufig überfallen hast, Leo-sama. 112 00:08:44,000 --> 00:08:45,840 Was ist damit? 113 00:08:46,590 --> 00:08:49,510 So machen wir es in Galette! 114 00:08:49,720 --> 00:08:55,770 Der Kapitän der Ritter ist extrem von all diesen Invasionen beunruhigt. 115 00:08:56,020 --> 00:09:01,270 Er ist nicht in der Lage, regelmäßige Veranstaltungen wie die Konzerte der Prinzessin durchzuführen. 116 00:09:01,270 --> 00:09:02,940 Na und?! 117 00:09:03,980 --> 00:09:09,280 Die einzigen Veranstaltungen, die Ihre Hundeprinzessin veranstaltet, sind Wettbewerbe im Kartoffelgraben und Wasserschlachten! 118 00:09:09,280 --> 00:09:14,410 Wie sollen diese Veranstaltungen den Stress junger Menschen lindern?! 119 00:09:15,410 --> 00:09:18,000 Sie scheinen mir Spaß zu machen. 120 00:09:20,040 --> 00:09:21,870 Ich habe nie gesagt, dass sie keinen Spaß machen. 121 00:09:25,750 --> 00:09:29,130 Ich sage, dass es in manchen Fällen einfach nicht ausreicht! 122 00:09:30,090 --> 00:09:33,930 Nun, es gibt einige Bereiche, in denen sich unsere Prinzessin verbessern könnte. 123 00:09:34,430 --> 00:09:41,940 Da ich eine Vasallin bin, glaube ich, dass sie eine große Prinzessin werden wird, wenn sie mit der Zeit mehr Erfahrung sammelt. 124 00:09:42,440 --> 00:09:44,730 Bitte mischen Sie sich dieses Mal also nicht ein. 125 00:09:46,020 --> 00:09:50,570 Wenn es doch nur so einfach wäre! 126 00:09:51,360 --> 00:09:52,400 Prinzessin Leo... 127 00:09:54,070 --> 00:09:55,700 Das Gespräch endet hier! 128 00:09:56,030 --> 00:10:00,410 Niemand kann mir im Weg stehen! 129 00:10:20,680 --> 00:10:21,600 Gute Arbeit. 130 00:10:22,270 --> 00:10:23,390 Ich gebe auf. 131 00:10:28,940 --> 00:10:30,570 Komm, Godwin! 132 00:10:31,150 --> 00:10:33,320 J-Ja! 133 00:10:36,910 --> 00:10:39,330 Das war erstaunlich, Eure Hoheit. 134 00:10:39,330 --> 00:10:41,830 Du konntest diesen Ritter mit einem Schlag besiegen. 135 00:10:41,830 --> 00:10:43,120 Du Idiot. 136 00:10:43,120 --> 00:10:43,710 Was? 137 00:10:44,210 --> 00:10:47,130 Das waren nicht einmal zwanzig Prozent ihrer wahren Stärke. 138 00:10:47,130 --> 00:10:49,130 Sie ließ mich einfach passieren. 139 00:10:49,130 --> 00:10:50,710 Ich-ich verstehe. 140 00:10:51,170 --> 00:10:53,420 Das waren etwa dreißig Prozent meiner Kraft. 141 00:10:54,050 --> 00:10:56,680 Nein, ich sage ungefähr fünfundzwanzig Prozent. 142 00:10:56,680 --> 00:10:57,550 Verstanden! 143 00:11:03,980 --> 00:11:07,350 Ist danach ernsthaft ein Konzert geplant? 144 00:11:07,520 --> 00:11:09,860 Das ist es, was ich versucht habe, Ihnen zu sagen! 145 00:11:10,190 --> 00:11:13,570 Dieses dumme Génoise-Trio! 146 00:11:13,570 --> 00:11:15,860 Sie machten es wieder alleine... 147 00:11:16,110 --> 00:11:18,070 Worüber murmelst du?! 148 00:11:25,370 --> 00:11:26,870 Gallien! 149 00:11:27,710 --> 00:11:30,750 Und dieser erbärmliche Held aus Biscotti! 150 00:11:31,460 --> 00:11:32,500 Schwester! 151 00:11:32,500 --> 00:11:33,630 Erbärmlich?! 152 00:11:35,760 --> 00:11:37,590 Ihr Gören! 153 00:11:38,340 --> 00:11:40,680 Was machst du da, auf einem Schlachtfeld herumzuspielen?! 154 00:11:41,430 --> 00:11:42,180 Ja! 155 00:11:42,850 --> 00:11:45,180 Es tut mir sehr leid! 156 00:11:53,360 --> 00:11:57,740 Ich muss mich entschuldigen, Leo-sama. Ich war mir der Umstände nicht bewusst. 157 00:11:57,740 --> 00:12:00,660 Es ist in Ordnung. Gib den beiden Idioten da drüben die Schuld. 158 00:12:06,080 --> 00:12:07,500 Ich komme rein. 159 00:12:07,920 --> 00:12:11,090 Leo-sama! Ähm, wie geht es dir? 160 00:12:11,090 --> 00:12:14,000 Es tut mir leid, dass ich Ihnen so viel Ärger bereitet habe, Prinzessin Millhiore. 161 00:12:14,300 --> 00:12:17,470 Sich in das Siegerbankett einzumischen ist äußerst geschmacklos. 162 00:12:18,050 --> 00:12:22,680 Ich muss mich für meinen kleinen Bruder entschuldigen, der dich ohne Vorankündigung hierher gebracht hat. 163 00:12:24,270 --> 00:12:27,600 Oh nein. Gallien wusste nicht, dass irgendetwas- 164 00:12:27,600 --> 00:12:31,060 Ich werde mir später einen Weg überlegen, wie ich es wieder gut machen kann. 165 00:12:32,110 --> 00:12:34,190 Du solltest dich jetzt beeilen. 166 00:12:36,150 --> 00:12:37,440 Leo-sama... 167 00:12:38,360 --> 00:12:40,490 Den Rest überlasse ich dir, Rouge. 168 00:12:40,490 --> 00:12:41,570 Y-Ja, Ma'am. 169 00:12:45,540 --> 00:12:47,450 Die Prinzessin wird es nicht schaffen?! 170 00:12:47,450 --> 00:12:50,080 Die Prinzessin soll in zwanzig Minuten auf der Bühne stehen, 171 00:12:50,080 --> 00:12:53,090 aber es dauert mindestens eine Stunde, um von hier aus dorthin zu gelangen. 172 00:12:54,130 --> 00:12:55,960 Was werden wir tun? Was machen wir?! 173 00:12:55,960 --> 00:12:58,470 Bitte machen Sie sich darüber keine Sorgen! 174 00:12:58,470 --> 00:12:59,840 Wie kann ich das nicht?! 175 00:12:59,840 --> 00:13:03,510 Stellen wir uns vor, wir wären immer noch bewusstlos, damit wir nicht beschimpft werden. 176 00:13:03,890 --> 00:13:05,850 So tun, als wäre man bewusstlos... 177 00:13:05,850 --> 00:13:07,100 So tun, als wäre man bewusstlos... 178 00:13:07,930 --> 00:13:09,100 So tun als ob... 179 00:13:24,620 --> 00:13:25,580 Entschuldigung! 180 00:13:26,330 --> 00:13:28,790 Ich werde die Prinzessin dorthin bringen! 181 00:13:29,960 --> 00:13:32,000 Bringst du sie dorthin? 182 00:13:32,000 --> 00:13:33,170 Wie willst du das machen? 183 00:13:33,460 --> 00:13:35,420 So natürlich! 184 00:13:42,260 --> 00:13:44,470 Der Heldenexpress! 185 00:13:47,600 --> 00:13:49,140 Ähm, Prinz... 186 00:13:49,930 --> 00:13:51,730 Entschuldigung, wie war noch mal Ihr Name? 187 00:13:51,730 --> 00:13:54,020 Es ist Gallien! Erinnere dich schon daran! 188 00:13:54,480 --> 00:13:57,360 Ich habe gelernt, meine Lebenskraft zu nutzen, indem ich Gallien beobachtete. 189 00:13:57,360 --> 00:13:58,320 also sollte ich es schaffen. 190 00:14:02,490 --> 00:14:04,410 Nun, lass uns gehen, Prinzessin! 191 00:14:04,410 --> 00:14:05,820 Okay, Held! 192 00:14:07,450 --> 00:14:08,950 Auf die Plätze, fertig... 193 00:14:11,580 --> 00:14:13,830 geh! 194 00:14:15,830 --> 00:14:20,960 Du bist wirklich großartig, Held! Du bist schon so gut darin, deine Lebenskraft und deine Siegelzauber einzusetzen! 195 00:14:20,960 --> 00:14:23,800 Ich habe viel gelernt und werde noch mehr lernen! 196 00:14:28,760 --> 00:14:31,310 War es das? 197 00:14:32,850 --> 00:14:35,020 Lord d'Arquien! 198 00:14:35,020 --> 00:14:37,360 Brioche! Lange nicht gesehen! 199 00:14:37,690 --> 00:14:40,650 Oh, Prinzessin! Und der Held t- 200 00:14:40,980 --> 00:14:43,320 Ich mache mich auf den Weg, um die Prinzessin zu liefern! 201 00:14:45,740 --> 00:14:47,120 Los geht's! 202 00:14:52,960 --> 00:14:53,580 Nin! 203 00:14:54,710 --> 00:14:57,130 Es ist so lange her, Prinzessin! 204 00:14:57,130 --> 00:14:58,380 Yukikaze! 205 00:14:58,380 --> 00:14:59,130 Ja! 206 00:14:59,670 --> 00:15:01,880 Schön dich kennenzulernen, Held. 207 00:15:02,050 --> 00:15:06,890 Ich bin Yukikaze Panettone, Leiter des Covert Ops Squad. 208 00:15:07,090 --> 00:15:09,850 Du auch! Da hast du gut gekämpft. 209 00:15:09,850 --> 00:15:11,390 Danke schön. 210 00:15:11,850 --> 00:15:14,640 Ich bin ein ziemlich guter Läufer. 211 00:15:14,640 --> 00:15:17,900 Ich würde gerne abwechselnd die Prinzessin tragen, wenn das für dich in Ordnung ist. 212 00:15:18,270 --> 00:15:21,570 Vielen Dank, aber mir geht es gut. 213 00:15:21,570 --> 00:15:23,900 Ich habe mir eine Möglichkeit ausgedacht, noch schneller zu laufen. 214 00:15:25,240 --> 00:15:29,620 Du kannst deine Lebenskraft als Siegelzauber effizienter nutzen 215 00:15:29,620 --> 00:15:33,000 Wenn Sie ein klares Bild im Kopf haben, nicht wahr? 216 00:15:33,000 --> 00:15:33,620 Ja. 217 00:15:34,000 --> 00:15:35,210 Das ist richtig. 218 00:15:35,210 --> 00:15:37,500 Dann schaffe ich das wahrscheinlich auch. 219 00:15:44,550 --> 00:15:45,550 Ich tat es! 220 00:15:46,090 --> 00:15:48,890 Wow! Das ist so cool! 221 00:15:49,220 --> 00:15:51,260 Wie auch immer, Miss Yukikaze... 222 00:15:51,260 --> 00:15:52,970 Es ist nicht nötig, so höflich zu sein. 223 00:15:53,390 --> 00:15:55,600 Also nur Yukikaze. Ich werde zuerst gehen! 224 00:15:55,600 --> 00:15:56,810 Erste? 225 00:15:56,810 --> 00:15:59,230 Halt dich fest, Prinzessin! 226 00:15:59,230 --> 00:16:00,980 Boost Ride... 227 00:16:02,650 --> 00:16:03,690 geh! 228 00:16:15,410 --> 00:16:17,750 Es ist jetzt alles in Ordnung, Prinzessin. 229 00:16:28,470 --> 00:16:30,550 Ähm, Held... 230 00:16:30,930 --> 00:16:33,100 Bitte überfordern Sie sich nicht zu sehr. 231 00:16:34,220 --> 00:16:38,140 Später wird es schwerwiegende Folgen haben wenn Sie zu viel Lebenskraft verbrauchen. 232 00:16:38,140 --> 00:16:39,600 Es ist in Ordnung. 233 00:16:39,600 --> 00:16:41,810 Das ist viel einfacher als Laufen. 234 00:16:49,280 --> 00:16:51,620 Ähm, Held? 235 00:16:51,620 --> 00:16:52,280 Ja? 236 00:16:53,120 --> 00:16:55,370 Über das, was ich dir vorher sagen wollte... 237 00:16:55,700 --> 00:16:56,290 Ja? 238 00:16:56,910 --> 00:17:01,420 Ich bin erst seit kurzer Zeit der Herrscher von Biscotti. 239 00:17:01,960 --> 00:17:07,420 Alle Ritter haben unter der Herrschaft meines Vaters gedient. 240 00:17:07,420 --> 00:17:11,180 Ich bin unerfahren und als Führungskraft nutzlos ... 241 00:17:12,590 --> 00:17:16,470 Ich habe dir bisher nur Ärger gemacht- 242 00:17:19,730 --> 00:17:23,440 Überhaupt nicht! Du hast mir keinen Ärger gemacht! 243 00:17:23,730 --> 00:17:29,570 Es ist erst einen Tag her, seit ich gerufen wurde, und ich habe schon so viel erlebt! 244 00:17:30,450 --> 00:17:32,780 Ich durfte sogar eine so süße Prinzessin kennenlernen. 245 00:17:37,330 --> 00:17:39,290 Was also, wenn Sie unerfahren sind? 246 00:17:40,000 --> 00:17:43,040 Ich bin erst seit einem Tag ein Held! 247 00:17:47,750 --> 00:17:50,010 Ein Entlein kann fliegen, wenn es hart genug arbeitet. 248 00:17:50,470 --> 00:17:53,840 „Wenn du jeden Tag dein Bestes gibst, wirst du zu einer großartigen Führungspersönlichkeit heranwachsen!“ 249 00:17:54,600 --> 00:17:56,510 Das ist eine der Lehren meines Meisters. 250 00:17:58,060 --> 00:17:59,020 Ich werde jetzt landen. 251 00:17:59,350 --> 00:18:01,520 Machen Sie sich auf die Wirkung gefasst! 252 00:18:01,520 --> 00:18:02,270 Okay! 253 00:18:16,830 --> 00:18:20,040 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme! Millhiore ist da! 254 00:18:21,750 --> 00:18:23,670 Zehn Minuten, bis du oben bist. 255 00:18:23,670 --> 00:18:26,710 Make-up- und Bekleidungspersonal, wenn Sie so wollen! 256 00:18:26,710 --> 00:18:27,290 Ja, gnädige Frau! 257 00:18:27,290 --> 00:18:29,210 Ich hebe mir die Schelte für später auf. 258 00:18:29,920 --> 00:18:31,970 Haben Sie einen allgemeinen Ablauf im Sinn? 259 00:18:31,970 --> 00:18:34,380 Ja, Amelita. Mir geht es gut. 260 00:18:44,690 --> 00:18:46,650 Vielen Dank fürs Warten! 261 00:18:46,650 --> 00:18:50,900 Wir heißen Prinzessin Millhiore Firianno willkommen! 262 00:18:59,370 --> 00:19:07,250 Im heutigen Kampf sind der Held und unser Ritter, die immer tapfer kämpfen, 263 00:19:07,250 --> 00:19:08,710 haben uns den Sieg gebracht! 264 00:19:10,750 --> 00:19:16,510 Beginnend mit dem heutigen Sieg, hoffe ich um Sie alle in eine bessere Zukunft zu führen. 265 00:19:16,510 --> 00:19:18,800 Ich hoffe, mein Lied wird dir Mut machen! 266 00:19:19,050 --> 00:19:20,510 „Kitto koi wo shiteiru“ 267 00:19:19,050 --> 00:19:20,510 „Wir werden uns auf jeden Fall verlieben“ 268 00:19:38,030 --> 00:19:45,750 itsumo yasashikute tsuyoku massugu na 269 00:19:38,030 --> 00:19:45,750 Du bist immer sanft, stark und ehrlich 270 00:19:46,040 --> 00:19:53,300 anata wo tooku kara mimamotte ita 271 00:19:46,040 --> 00:19:53,300 Ich habe dich aus der Ferne beobachtet 272 00:19:53,300 --> 00:20:01,140 yume ni mita keshiki wa futari de miageru sora 273 00:19:53,300 --> 00:20:01,140 In meinem Traum schauten wir beide in den Himmel 274 00:20:01,140 --> 00:20:09,270 Tonari ni Narande Hitomi Awase 275 00:20:01,140 --> 00:20:09,270 Seite an Seite stehen und einander in die Augen schauen 276 00:20:09,270 --> 00:20:17,400 Ima wa mada sukoshi tooi futari no kyori 277 00:20:09,270 --> 00:20:17,400 Wir sind immer noch zu weit voneinander entfernt 278 00:20:17,400 --> 00:20:25,410 dakedo itsuka kitto ne issho ni arukitai 279 00:20:17,400 --> 00:20:25,410 Aber eines Tages möchte ich zusammen gehen 280 00:20:25,410 --> 00:20:37,130 Anata wo omou to yasashii sazanami ga kokoro wo yurashiteiku 281 00:20:25,410 --> 00:20:37,130 Mein Herz schlägt in sanften Wellen, wenn ich nur an dich denke 282 00:20:37,130 --> 00:20:41,430 Koi wo Shiteru Kitto 283 00:20:37,130 --> 00:20:41,430 Ich muss verliebt sein 284 00:20:50,020 --> 00:20:52,360 Ich bin froh, dass sie es rechtzeitig geschafft hat. 285 00:20:52,360 --> 00:20:52,980 Ja. 286 00:20:53,690 --> 00:20:57,440 Geht es dem Helden gut? Er nutzte seine Lebenskraft so rücksichtslos ... 287 00:20:57,860 --> 00:20:59,450 Das tat er tatsächlich. 288 00:21:00,110 --> 00:21:02,240 Mittlerweile ist er völlig ausgebrannt. 289 00:21:02,240 --> 00:21:03,700 Das habe ich mir auch schon gedacht. 290 00:21:03,990 --> 00:21:07,790 Ich kümmere mich um den Rest. Du kannst mit allen anderen gehen. 291 00:21:07,790 --> 00:21:10,080 Wir müssen das Bankett für unseren zweiten Sieg in Folge ausrichten. 292 00:21:10,080 --> 00:21:10,710 Rechts! 293 00:21:12,500 --> 00:21:15,670 zutto! 294 00:21:12,500 --> 00:21:15,670 Für immer! 295 00:21:15,880 --> 00:21:19,420 Es ist so ein schönes Lied. 296 00:21:19,420 --> 00:21:23,350 anata ga suki desu 297 00:21:19,420 --> 00:21:23,350 Ich liebe dich 298 00:21:23,350 --> 00:21:27,350 yasashii hitomi ni ne 299 00:21:23,350 --> 00:21:27,350 Du hast so sanfte Augen 300 00:21:27,350 --> 00:21:31,140 Kitto Koi wo Shite Iru 301 00:21:27,350 --> 00:21:31,140 Ich bin in dich verliebt 302 00:21:31,140 --> 00:21:35,480 dakishimetai sotto 303 00:21:31,140 --> 00:21:35,480 Ich möchte dich herzlich umarmen 304 00:21:35,480 --> 00:21:40,110 Dakishimetai-Motto 305 00:21:35,480 --> 00:21:40,110 Ich möchte dich fest umarmen 306 00:21:47,290 --> 00:21:57,000 Dakishimetai-Motto 307 00:21:47,290 --> 00:21:57,000 Ich möchte dich fest umarmen 308 00:21:57,340 --> 00:22:11,100 Springen Sie hinaus in die Welt, die Sie erwartet 309 00:21:57,340 --> 00:22:11,100 zutto kimi wo matteta sekai und tobidashite 310 00:22:27,990 --> 00:22:34,000 Ich werde Sie durch eine verlorene Geschichte führen 311 00:22:27,990 --> 00:22:34,000 Annai Suru Yo Yukuefumei Ni Natta Monogatari e 312 00:22:34,460 --> 00:22:39,000 Morgen wird sich sicherlich etwas ändern, wenn Sie es wünschen 313 00:22:34,460 --> 00:22:39,000 nozonda no nara kitto asu mo kaerareru hazu 314 00:22:39,670 --> 00:22:46,390 Ein „Dankeschön“, das ich nicht aussprechen konnte 315 00:22:39,670 --> 00:22:46,390 ienakatta arigatou da toka 316 00:22:46,390 --> 00:22:53,180 Und ein „Entschuldigung“, das ich zurückgelassen habe, wandert umher 317 00:22:46,390 --> 00:22:53,180 otoshita gomen ga samayotte iru 318 00:22:53,180 --> 00:22:55,560 Ich bin hier, um sie abzuholen! 319 00:22:53,180 --> 00:22:55,560 mukae ni kita nr 320 00:22:55,560 --> 00:22:59,150 Die Melodie in die Zukunft erklingt 321 00:22:55,560 --> 00:22:59,150 mirai und keine Melodie hibikeba 322 00:22:59,150 --> 00:23:02,740 Es ist ein Lied für dich 323 00:22:59,150 --> 00:23:02,740 Sore wa Kimi no tame no uta 324 00:23:02,740 --> 00:23:06,070 Ich wollte es dir unbedingt geben 325 00:23:02,740 --> 00:23:06,070 todoketakute todoketakute 326 00:23:06,070 --> 00:23:08,660 Auch wenn ich in den Himmel schaue 327 00:23:06,070 --> 00:23:08,660 Kono sora miagete 328 00:23:08,660 --> 00:23:12,250 Und wenn ich meine Hände danach ausstrecke, ist mir das Herz gebrochen 329 00:23:08,660 --> 00:23:12,250 te wo nobashitemo setsunai kedo 330 00:23:12,250 --> 00:23:15,210 Aber ich möchte, dass wir lächeln 331 00:23:12,250 --> 00:23:15,210 egao de irareru du ni 332 00:23:15,210 --> 00:23:20,920 Wenn Sie eine entfernte Stimme hören können 333 00:23:15,210 --> 00:23:20,920 geb. koe ga kikoeta nara 334 00:23:20,920 --> 00:23:29,260 Greifen Sie in Ihr Herz und erinnern Sie sich an mich 335 00:23:20,920 --> 00:23:29,260 kokoro ni tomete omoidashite mite ne